Jogadores brasileiros de rugby contam como inglês ajuda a superar barreiras no esporte

Idioma é fundamental para os atletas se comunicarem em campo, além de construírem laços com profissionais de fora do país e traçarem planos de carreira no mundo dos esportes

Try, drop goal, forward pass, 15-a-side team. Essas são apenas algumas das expressões mais corriqueiras de um esporte de origem britânica que vem se popularizando no país nos últimos anos. O rugby, ou rúgbi, injustamente confundido por aqui com o futebol americano por conta do formato oval da bola utilizada nos jogos e do uso constante das mãos para realizar jogadas, é uma modalidade esportiva com mais de 150 anos de história que, além de exigir condicionamento físico de seus jogadores, cobra também um bom domínio da língua inglesa. 

Isso porque, mais do que aprender e compreender o vocabulário rugbieriano usado para se comunicar durante uma partida, a fluência no inglês também ajuda os atletas a conversar com adversários e equipes de arbitragem em torneios internacionais, trocar experiências com jogadores de fora do país, além de abrir a possibilidade de trilhar uma carreira internacional e jogar para times de outras nações com tradição no esporte. 

Diante dessa realidade, o jogador pela Seleção Brasileira de Rugby Kauã Guimarães, 23, engrenou seu estudos na segunda língua com uma bolsa integral concedida pela rede de escolas de inglês Cultura Inglesa, graças à parceria firmada pela instituição com a Confederação Brasileira de Rugby (CBRu), que reúne as inúmeras agremiações e atletas federados do esporte no Brasil. Kauã explica que, por conta das aulas práticas, que simulam situações da vida cotidiana, perdeu a timidez na hora de se expressar em campo. “Quando participamos de campeonatos no exterior, a única forma que temos de nos comunicar com o juiz e os adversários é por meio do inglês. Mesmo sem ser fluente no idioma, os estudos me deram confiança e segurança para conversar durante um jogo”, conta. 

Já a atleta pela seleção feminina de rugby e ex-aluna bolsista da Cultura Inglesa Aline Furtado, 26, afirma que o aprendizado do inglês, além de contribuir para seu desenvolvimento profissional, deu acesso a informações privilegiadas do esporte. “Passei a conversar com atletas que jogam para seleções que têm forte destaque internacional, e, dessa forma, pedi dicas de treinamento, de organização de um sistema tático, entre outras questões relativas ao esporte. Então, mais do que fortalecer a interação social, o inglês também permite colher informações estratégicas para fazer o rugby crescer no nosso país”, diz. 

A esportista lembra que, no rugby, os árbitros só falam inglês e, pelas regras do jogo, somente a capitã do time pode falar com essas autoridades. “Nos últimos torneios, eu fui vice-capitã e, em breve, devo me tornar capitã. Então falar inglês é uma condição indispensável para ocupar essa posição. Além disso, a capitã é quem mais responde entrevistas pelo time. Quem não fala inglês basicamente não conversa com a imprensa internacional”, explica. 

O aprendizado da língua inglesa também traz conquistas pessoais para os jogadores. A jogadora Claudia Jaqueline Telles, 30, que entrou no rugby por meio de um projeto social de atletismo no Recife (CE) e atualmente joga para o Niterói Rugby Club e na Seleção Brasileira, afirma que, com seu inglês afinado, criou laços de amizade com atletas que moram em outros países. “Quando você viaja para disputar campeonatos, acaba se relacionando afetivamente com gente de todos os cantos do mundo. De volta ao Brasil, você continua trocando contatos nas redes sociais. Então, quando saio de férias, posso visitar essas pessoas e aprofundar minhas relações”, diz. 

Mas nem sempre foi assim. Claudia conta que, antes de obter sua bolsa de estudos na Cultura Inglesa, passou perrengues por conta do seu péssimo desempenho com o idioma em campo. “Em 2014, quando comecei a jogar profissionalmente, meu técnico na época era neozelandês e eu não entendia quase nada do que ele dizia. Eu me virava porque consultava outros jogadores que faziam o papel de ‘tradutores’ para mim. Então foi só quando aprendi o inglês que passei a me comunicar sem precisar de intermediários”, conclui. 

Planos para o futuro 

A fluência numa segunda língua também permite que os jogadores de rugby tracem planos de carreira mais ambiciosos, além de desenhar uma estratégia para continuar trabalhando com o esporte mesmo após terem de pendurar as chuteiras. Nesse contexto, Kauã mira alto: após dominar a língua, ele tem planos para jogar fora do país. “Estou treinando todos os dias para quem sabe um dia ser escalado por uma equipe nos Estados Unidos, na Europa, na Oceania, na África do Sul, entre outras regiões e países onde o rugby é forte”, conta. 

Já Aline adianta que não pretende se aposentar do mundo dos esportes. “Depois de abandonar os campos, pretendo me tornar preparadora física para modalidades de alto rendimento, e, com o inglês fluente, poderei buscar oportunidades de trabalho no exterior”, afirma. 

Claudia, por sua vez, promete devolver ao esporte tudo o que este lhe proporcionou: “O rugby abriu caminho para eu conhecer outros países, outros mundos, e as aulas de inglês derrubaram a barreira de linguagem. Então, quando encerrar minha carreira de jogadora, pretendo levar todo meu aprendizado para dentro e fora do país e preparar outros jogadores como eu”, finaliza. 

Patrocínio estimula esporte no país 

As histórias de Kauã, Aline e Claudia se somam a de mais 11 atletas que atualmente são beneficiados por bolsas de estudo integral para desenvolver o inglês na Cultura Inglesa, que é patrocinadora oficial da CBRu. Graças a essa parceria, a confederação promove anualmente a Copa Cultura Inglesa, além de realizar outros campeonatos que contam com o apoio e a presença da marca. 

A Cultura Inglesa ainda está por trás de inúmeras ações de incentivo ao esporte, contribuindo, por exemplo, para a formação de educadores e capacitação de treinadores. O apoio ao rugby no Brasil faz parte da missão sociocultural da instituição, que se propõe a disseminar o ensino do inglês e da cultura britânica no país. 

SOBRE A CULTURA INGLESA

Com mais de 85 anos de tradição, a Cultura Inglesa é uma instituição sem fins lucrativos voltada para o ensino do idioma inglês. Em março de 2021, a marca consolidou sua posição no mercado de ensino de línguas ao anunciar a unificação de suas operações nos Estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Bahia, Santa Catarina, Espírito Santo, Goiás, Tocantins e Rio Grande do Sul, além do Distrito Federal. Na ocasião, a Cultura Inglesa também ampliou sua presença no ensino online com a plataforma Hyper English. Com a conclusão da integração das operações, a instituição somará 145 unidades espalhadas pelo País, atendendo cerca de 90 mil alunos. A Cultura Inglesa propõe uma experiência digital e imersiva de aprendizado do inglês, por meio de cursos oferecidos no formato presencial e remoto, com aulas ao vivo pela internet, além de oferecer um programa bilíngue intracurricular para escolas regulares.
MÁQUINA COHN WOLFE